21.10.18  .14.00 - 17.00.  В  рамках  Міжнародного  фестивалю української культури "Північна зірка" в Таллінннському  будинку вчителя  відбудеться творча зустріч з Святославом Бойко - лідером гурту "Широкий лан" м.Київ. 
"Широкий Лан" - молода українська рок-команда, виконують патріотичні пісні. 
До складу гурту увійшли музиканти з Львівської, Івано-Франківської області та Києва.
Соліст та лідер "ШЛ" Святослав Бойко є активним волонтером, регулярно їздить на Схід з гуманітарними вантажами. Гітарист гурту на даний час проходить службу в АТО. Музиканти не раз виступали перед бійцями і на передовій, і на тренувальних базах, а також беруть участь у численних благодійних концертах на підтримку армії та добровольчих батальйонів. У 2015 році побачив світ дебютний альбом гурту "Червона вода", який відкривається піснею "Душа".

13 жовтня 2018 року о 12.00 за адресою 
Tallinn, Nafta 6 -2 відбудеться урочите відкриття нового навчального року в українській недільній 
школі " Надія" Асоціації українських організацій Естонії. Запрошуємо до навчання в ній дітей віком від 4 до 18 років де вони зможуть отримати знання з української мови, живопису, музики та співів, декоративно-прикладного мистецтва. Ласкаво просимо ! Інформація , тел. 58104307 Алла Інно-Якименко .

Українознавчий клуб «Крила»

            " Проба пера"

29 вересня 2018 серед багатьох подій, відбулося ще одне маленьке, можливо мало помітне широкому колу людей, але дуже важливе з точки зору розширення нашого культурного кругозору і взаєморозуміння. Культурологічний клуб "Крила" почав свою роботу ще в 2013 році, а цієї осені  відбулось  відкриття вже п'ятого сезону, що зібрав під своїм крилом людей небайдужих, творчо заряджених, допитливих і активних.

Клуб  був  створений  на базі центру культури Асоціації українських організацій Естонії, а його натхненником і організатором   є товариства "Просвіна" (Таллінн) та "Орфей" (Тапа).

Відкриття нового сезону клубу "Крила" ознаменувалось  своєрідним творчим десантом його членів, оскільки присвячено було темі "проби пера" багатьох з  клубівці.

 Адже не секрет, що багато їз  нас, крім професійних навичок і вмінь, наділені творчими  здібностями  і талантом  в  жанрі : поезії ,  пісені, декламації поезії, інструментальної  музики  , тощо…. Ось про ці наші  якості   і  вміння  говорили учасники клубу, ділячись своїм іноді таємним талантом з іншими.

Наприклад, досить немолодий , тихий скромний Хельмут Керстен вміє грати на губній гармошці, а ще намагається осягнути гру на баяні і бере уроки у Альони Думініки. Неймовірно позитивна  і глибока людина, жінка з красивим природним голосом, білоруска Броніслава Хоменкова наділена ще й даром поетичним, притому вірші складаються в її голові по -суті відразу і їй не доводиться довго і нудно  правити , як  це  буває,  кожний  рядок!

Ірина Соломатіна, професійний кухар і технолог харчової промисловості наділена даром чути музику в її гармонії, співати пісню на різні голоси і керувати хором не маючи спеціальної освіти. А ще, як виявилося, Ірина Соломатіна  вміє  віршувати ,  притому ій вдаються  однаково як  ліричні  твори  , так і твори гумористи стичного  змісту.

 Інженер , та заслужений пенсіонер, а нині спортивний тренер з вітрильного спорту Олександр Дубровський , крім прекрасних вокальних даних, володіє  ще майстерністю декламаціі віршованих творів , цілих поем, які ще в роки юності він вивчив напам'ять. Свою майстерність декламатора Олександр наочно  продемонстрував, звернувшись до сатиричної поеми Леоніда Філатова "Про Федота Стрільця" ...

Неймовірно енергійна жінка, про таких  зазвичай говорять - гори зверне, Тетяна Ліндберг з м.Раквере виявилася володарем міцного голосу, тонкої душі і почуття гумору. Галина Нарусберг, учасниця хору "Україна", сопрано, на цей раз вирішила познайомити учасників клубу з творчістю своєї сестри, київської поетеси Людмили Осоки, чиї вірші вийшли окремими збірками і опубліковані в багатьох літературних альманахах.

Завершили засідання клубу "Крила" наші почесні гості, а відтепер його постійні учасниці – професійні  музиканти, недавно прибулі з України. Випускниця Одеської консерваторії Альона Міхальчун - Думініка вже встигла заявити про себе в українській діаспорі Естонії. Альона віртуозно володіє  грою на домрі, виконує автентичні і церковні піснеспіви, маючи  красивий  голос.  Сьогодні вона виступає ще і як педагог, який навчає любителів гри на баяні, гітарі, домрі.

Буквально  з місяць тому з українського міста Тернопіль приїхала для з'єднання з сім'єю музикант, бандуристка, випускниця Львівської консерваторії Людмила Грамяк.

Людмила не тільки  майстерно  володіє грою на старовинному народному інструменті, а  має особливої   фарби  голос , що  заповнює  собою  простір .

.. Людина -  істота духовно заряджена , і важливо, щоб ми постійно живили нашу душу високим, красивим, добрим.

 Кожен з нас наділений якимось  даром, важливо не приховувати його від людей, тоді й життя наше і навколо нас буде духовно наповненим. Я бажаю кожному з вас відчувати  у  собі  муки творчості, знайти свою пробу пера! Успіхів  вам, друзі!

Ласкаво просимо до нашого клубу "Крила". Наша адреса Tallinn, Nafta 6 - 2, tel.56689607

         Ваша, Любов Лаур, ведуча клубу.

Лариса Житник .

Голова земляцтва «Водограй» м.Силламяє .Естонія.

 Дорогами  творчості і збереження  народної спадщини українського земляцтва Водограй

2018  рік  в Естонії  і в Україні  був  оголошений  роком  збереження  національної  спадщини .Наше земляцтво підтримало цю ідею.

Саме тому проекти цього року були присвячені  українському національному  костюму та історичним місцям Естонії, пов’язаними з діячами науки, культури українського походження  , хто  зробив значний  внесок  у розвиток Естонії .

 Вересень в Естонії, вважається місяцем національних культур .  Щорічно  земляцтво  приймає  активну  участь  у  програмі  заходів, а  саме : приймаємо  участь проведенні  інформаційних днів, майстер –класів, виставках ,  фестивалях  і  концертах  бо   все  це  - «дороги творчості і спадщини українського земляцтва  Водограй ».

20 років  підряд  зберігаємо та практично розвиваємо на базі нашого українського культурного центру Водограй різні види народно-прикладного мистецтва: вишивку, плетіння бісером, лялькарство, писанкарство. За  цей час уже   виростили своїх майстрів.  Усі наші напрацювання та досягнення представляємо на виставках , фестивалях у Естонії та за її межами.

З 2  -  20 вересня в українському культурному центрі Водограй до 27 річниці Незалежності України за проектом «Магія національного костюму» пройшов інформаційний день, де була представлена виставка робіт членів земляцтва Водограй  .  Тут  були  представлені  роботи наших майстрів -Тамари Паскаренко, Лідії Житнік, Тетяни Урекіної, Світлани Сташкевіч та інших з їх  напрямків творчості : писинкарство, вишивка різними техніками ,плетіння бісером, ляльки - мотанки, витинанки.

 Вже  відома у своєму  жанрі  майстриня  Лідія Житник  представила на  виставці  вишивку стрічками та іншими техніками  на  тему  «Квіти рідної землі», частина  робіт  була  зроблена  за  мотивами  картин  відомої народної   художниці  Катерини  Білокур

З 11-го до-17 вересня по запрошенню української громади Іспанії «Джерело»  брали участьу IVміжнародному фестивалі української діаспори «Ukraina – Fest»у м.Барселона та м. Мальград де Мар  Про  цю  подію  ми  розповідали  окремо.

23.09.2018 відзначили 15 річчя фестиваля Лоомепада Круглого столу  національних меншин Іда –Вірумаа м. Їіхві. Де брали участь у конференції, концерті, виставках, майстер-класах, національній кухні.

Дякуємо за підтримку та можливість участі та проведення цих заходів Інтеграційному центру та Круглому столу Іда-Вірумаа, (Александру Дусману) Їхвінському міському управлінню(Анне Утендорфф), Міністерству культури та Інтеграційному фонду Естонії (Кристині Піргопп) та усім хто допомагав  організувати і проводив ці заходи.

Дякую усім учасникам заходів, дітям, батькам, активу та членам земляцтва. Робота земляцтва Водограй оцінена на усіх рівнях, а головною нагородою є позитивні відгуки та подяки від тих хто відвідав цей фестиваль.

 Усі разом йдемо далі «Дорогами творчості та збереження нашої спадщини» до 20 річчя громади Водограй.

Українське земляцтво м.Силламяє "Водограй" 11.09.2018 – 17.09.2018 прийняло участь у фестивалі
української діаспори «Ukraina – Fest»
(м. Барселона, Іспанія).

Фестиваль  української  культури  " Північна  зірка" 2018  присвячується  100 -літньому  ювілею  української  і   естонскої  державності. Творчі  колективи АУОЕ , солісти  разом  з  друзями   приймуть  участь  в  галаконцерті  фестивалю  , який  відбудеться  20  жовтня 2018  року  в  Концертному  залі  Ліндаківі . Учасники  і  організатори  фестивалю   запрошують  до  співпраці і  співучасті  у  фестивалі  усіх  зацікавлених  творчих  людей. Інфо. ukrainaoae@ gmai.com , tel.56689607 . 

Творчий колектив українського Товариства "Вітчизна" з міста Пярну (кер.Л.Файницька) добре відомий своєю активною участю в різного роду масових заходах як у місті так і в Естонії : фестивалі, концерти , дні міста і т.п. Днями ансамбль "Барвінок" знову порадував своім співом земляків і жителів Естонії на "Осінній ярмарці" в місті Марду . Керівник товариства Людмила Файеицька з радістю зазначає, що колектив поповнився новими учасниками, земляками , що недавно прибули на проживання до Естонії. Це чудовий фактор для розвитку творчого колективу і активної життєдіяльності громади . Ми бажаємо подальших успіхів "Барвінку " і чекаємо на його виступ в Таллінні на Міжнародному фестивалі "Північна зірка", який відбудеться 19 - 20 жовтня 2018 ( Гала - концерт 20.10.2018 в Концертному залі Ліндаківі о 16.00 - 19.00 )

Організаційний  комітет  міжнародного  фестивалю  української культури  "Північна  зірка"  оголошує  прийом  заявок   для  участі  у  програмі  фестивалю,  який  відбудеться  цього  року  20  жовтня  2018  року  . Галаконцерт пройде  в  залі  Культурного  центру  Ліндаківі  в  м.Таллінн.  Початок   концерту  о  16.00  . Зареєструвати  себе  особисто  чи  творчий  колектив  необхідно  до  01 жовтня  2018  року  , направивши  заявку  для  участі  на  електронну  адресу  головного  режисера  фестивалю  Ніни  Коорт   kolorbalet@gmail.com  ,  або  адресу   АУОЕ   ukrainaoae@gmail.com 

 У заявці  слід  вказати . Імя  учасника  чи  назву , та  керівників  колективу , авторів  і  назви  творів , які будуть  виконані , бажано  вказати  носій( де  записана   є  фонограма )  і  приблизну  кількість  часу   у  хвилинах  на  виконання  програми ( розміром  не  більше  10 хв. на  одного  виконавця )  заявки,  направлені ( без  поважної  причини)  пізніше  1 жовтня  2018   прийматись  не  будуть .  З повагою, від  імені  оргкомітету , Любов  Лаур. 

17 - 22 серпня 2018 року у Львові відбулася Перший світовий форум українознавчих суботеіх та недільних шкіл та V Міжнародна конференція «Українська мова у світі». в роботі яких прийняли активну участь керівник суботньої школи Товариства "Калина" м.Валга Руслана Довга , керівник недільної школи українського земляцтва "Водограй" м.Силламяє Лариса Житник , та керівник школи - філіалу Анна Сумік . Учасники заходу отримали відповідні сертифікати а також підписали загальну Ухвалу з текстом якої ми знайомимо українську громаду Естонії. 
УХВАЛА
V Міжнародної конференції «Українська мова у світі»
(17 серпня 2018 року)
17 серпня 2018 року у Львові відбулася V Міжнародна конференція «Українська мова у світі».
Конференція відбулася під патронатом дружини Президента України, Голови Українського культурного фонду, Голови Фонду Порошенка Марини Порошенко, під егідою Голови Львівської обласної державної адміністрації Олега Синютки та за участі міністра освіти і науки України Лілії Гриневич. Ініціатором проведення цього заходу виступив Міжнародний інститут освіти, культури та зв’язків з діаспорою Національного університету «Львівська політехніка». Співорганізаторами Конференції стали: Міністерство закордонних справ України, Міністерство освіти і науки України, Львівська обласна державна адміністрація, Національний університет «Львівська політехніка», Світовий Конґрес Українців та Світова Координаційна Виховно-Освітня Рада Світового Конґресу Українців.
Конференцію «Українська мова у світі» проведено вп’яте. Вона засвідчила актуальність питань, пов’язаних із викладанням та функціонуванням української мови як іноземної (УМІ), зокрема поза межами України.
Для роботи у V Міжнародній конференції «Українська мова у світі» зареєструвалося 198 учасників із 32 країн світу: Австралії, Австрії, Аргентини, Бельгії, Білорусі, Великобританії, Греції, Естонії, Іспанії, Італії, Ірану, Йорданії, Казахстану, Канади, Люксембургу, Молдови, Нідерландів, Німеччини, Норвегії, ОАЕ, Південної Кореї, Польщі, Португалії, Росії, Румунії, США, Туреччини, Угорщини, Франції, Чехії, Японії, а також із різних регіонів України. Взяло участь – 167 осіб із 31 країни світу та понад 80 гостей.
Конференція відбувалася у форматі пленарних засідань, круглих столів і панельної дискусії.
У результаті обговорень і дискусії учасники Конференції дійшли висновку про необхідність:
1. Активної співпраці з освітніми осередками за кордоном, зокрема з українськими школами, з метою з’ясування проблем та їх вирішення.
2. Забезпечення якісними інноваційними навчально-методичними матеріалами з УМІ українознавчих шкіл вихідного дня, враховуючи новітні підходи та технології викладання.
3. Створення навчальних програм та навчально-методичних комплексів з УМІ відповідно до Стандартизованих вимог до рівня володіння українською мовою як іноземною А1 – С2.
4. Створення Центрів із проведення сертифікаційних іспитів на визначення рівня володіння української мовою як іноземною.
5. Розробки сертифікаційних тестів для визначення рівня володіння українською мовою як іноземною, визначення критеріїв оцінювання іншомовців, що є необхідною нормативно-правовою основою для функціонування української мови як іноземної.
Заслухавши та обговоривши доповіді, учасники конференції «Українська мова у світі» ухвалили:
I. Звернутися до Верховної Ради України із проханням:
1. Прийняти новий Закон «Про українську мову» із обов’язковою частиною «українська мова як іноземна», який би передбачав створення відповідного компетентного органу у цій галузі, чіткі вимоги до знання мови, процедуру проведення сертифікаційного іспиту.
2. Законодавчо регулювати питання набуття громадянства іноземцями та особами без громадянства.
II. Звернутися до Кабінету Міністрів України із проханням посприяти створенню міжнародних наглядових груп із моніторингу динаміки розвитку української мовної політики та наближення до європейських стандартів.
III. Звернутися до Міністерства закордонних справ України із проханням:
1. Вжити заходи щодо забезпечення фінансування, необхідного для функціонування українських шкіл (класів) за межами України.
2. Вжити заходи щодо поширення проектів із вивчення української мови як іноземної.
IV. Звернутися до Міністерства освіти і науки України із проханням:
1. Сертифікації знань з УМІ.
1.1. Забезпечити впровадження Стандартизованих вимог до рівня володіння українською мовою як іноземною А1 – С2 (автори: Д. Мазурик, О. Антонів, О. Синчак, Г. Бойко).
1.2. Із метою створення навчально-методичного забезпечення оприлюднити Стандартизовані вимоги до рівня володіння українською мовою як іноземною А1 – С2 на сайті МОН України.
1.3. Активізувати та ввести у систематичне русло роботу Робочої групи із запровадження сертифікаційних іспитів з УМІ та розробки сертифікаційних тестів.
1.4. Створити незалежний компетентний орган зі сертифікації знань УМІ (Центр сертифікації), який впровадить Стандартизовані вимоги до рівня володіння українською мовою як іноземною А1 – С2 відповідно до Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти (CEFR).
1.5. Розробити механізми ліцензування навчальних закладів і центрів в Україні для екзаменування на визначення рівня володіння українською мовою й подальшого надання сертифікатів державного зразка.
1.6. Запровадити офіційні курси для підготовки слухачів і складання іспиту на рівень володіння УМІ.
1.7. Розпочати процес вступу України в ALTE з метою її прийняття як члена-наглядача до цієї організації.
2. Підтримати діяльність українських шкіл за кордоном шляхом допомоги у розробці програм та навчально-методичних матеріалів для циклу українознавчих предметів.
3. У зв’язку з гострою потребою отримання сертифікату державного зразка про рівень володіння української мовою як іноземною, включити до переліку питань Робочої групи із запровадження сертифікаційних іспитів з УМІ та розробки сертифікаційних тестів питання сертифікації знань з УМІ для дітей, які навчаються за межами України.
4. Розпочати процес акредитації вчителів відповідної кваліфікації для викладання української мови як іноземної у країні проживання.
5. Доповнити Наказ МОН №979 від 18.08.2016, визначивши точну кількість навчальних годин (аудиторної та самостійної роботи), необхідних для вивчення іноземними студентами української мови.
V. Звернутися до центральних та місцевих органів виконавчої влади з проханням ініціювати та підтримати проведення літніх шкіл, семінарів і круглих столів для обговорення питань промоції української мови за кордоном.
VІ. Доручити Міжнародному інституту освіти, культури та зв’язків з діаспорою Національного університету «Львівська політехніка»:
1. У співпраці із українськими школами вихідного дня за кордоном продовжити створення навчальних матеріалів та навчальних програм з української мови як іноземної та українознавства для дітей.
2. Продовжити наповнення освітнього порталу «Крок до України» навчальними матеріалами з УМІ для усіх рівнів навчання.
3. Організовувати літні інтенсивні мовні курси для української діаспори та усіх, хто бажає вивчати українську мову як іноземну.
4. Продовжити практику проведення міжнародних конференцій з проблем української мови у світі.
5. Долучитися до створення закладів і центрів в Україні та за кордоном для екзаменування іноземців з УМІ й подальшого надання сертифікатів державного зразка.
6. Надіслати текст Ухвали усім зацікавленим державним і громадським установам України.
За дорученням учасників Конференції,
Директор МІОК І. М. Ключковська