Творче об'єднання " KOIT" м.Тапа запрошує провести весело свято Масляної за традиційними народними звичаями .: спалення опудала, конкурсом млинців , пригощанням гороховим супом , а також конкурсом дитячих малюнків , виставкою народних ремесел і святковим Концертом !. 
Ласкаво просимо до Tapa Kultuurikoda 18 лютого 2018 року , початок свята о 13.00 Вхід вільний !!!

Творче об'єднання " KOIT" м.Тапа запрошує провести весело свято Масляної за традиційними народними звичаями .: спалення опудала, конкурсом млинців , пригощанням гороховим супом , а також конкурсом дитячих малюнків , виставкою народних ремесел і святковим Концертом !. 
Ласкаво просимо до Tapa Kultuurikoda 18 лютого 2018 року , початок свята о 13.00 Вхід вільний !!!

            Співпраця   українських  Товариств  АУОЕ  з естонськими 

                            громадами   і творчими   колективами .

    Важливою  складовою  життя  українських  громад Естонії  є  , крім  взаємодії  між  собою,  постійна  співпраця з культурними  обєднаннями   інших  національних  групп   і   головне -  спілкування  і   творчі  зв’язки  з  місцевими   естонськими  творчими  об’єднаннями  і  колективами .  Останні  два  десятиліття   активної  співпраці  і   спілкування  дають  свої   позитивні  плоди. Взаємопроникнення  культурних  традицій  , культурний  обмін  безперечно  збагачує   кожний  творчий  колектив  , кожну  особистість  в  ньому і   є  важливою  складовою   інтеграції  української  громади  в  естонське  суспільство . Особливого  значення  набирає  інтеграційна  складова української  громади  в  естонське  суспільство  у  рік  100 – річного  ювілею  незалежності  естонської  держави, бо  саме  в  такі   моменти  набуває  особливого  значення  рівень  взаємодії  національно-культурних  груп  населення  з  корінним  народом  , який  відстояв  свого  часу   свою  незалежність  і   сьогодні   є  прикладом  для   інших  людей. 

Кожного  року  список   колективів , груп  і  особистостей  з якими  українська  громада  активно  взаємодіє  розширюється   і  цей  фактор  є надзвичайно  позитивним . Відомий  в  Естонії  хореографічний  колектив «Колор» , яким  керує  ніна  Колор  співпрацює  з  багатьма   колективами, групами , творчими  особистостями . Творчим  партнером   колективу на  сьогодні  є  -   Tondiraba Huvikool ( Tallinn) , tantsuselts „ Viisuveeretajad“(H.Lättekivi),  хор  «Україна»  товариства  «Просвіта»  багато  співпрацює  з  естонським  камерним  хором  RiolaNõmme  kultuurikoda  і  часто   виступає  у спільних   проектах ,  враховуючи  той  факт   що протягм   16  років  керівниками  хору «Україна»   були   естонські   спеціалісти  Harda Alet , Ene  Uibo .

Хор  українського  товариства «Червона  рута»  міста  Тапа ( керівник  Тетяна  Чувпило)  тісно  співпрацює  з  Tapa Seeniortantsuga  (Anu Jonuks) , камерним  хором   селища  Lehtse ( кер.Тiu Tikkerber) ,  товариство  «Орфей»  м. Тапа ( кер.Любов Лаур)  давно  і  плідно  співпрацює  з  художніми  колективами  волості  Tapa  valla  segakooriga „LEETAR“ (A.Heinapuu), колективом  народного танцю  „ Tulised  Tuulutajad „ , вокалістами Mati Palm, Mart Kroon, Ingrek Jurtshenko, Allan  Laur , Eda  Sahharova  та  її  творчою  групою   та   ін..Українська  громада  і  суботня  школа « Калина» м.Валга ( кер.Руслана  Довга) тісно  співпрацює  Valga  Priimetsa kooliga, Valga põhikooliga, Valga militari parkiga., товариство «Вітчизна»  м.Пярну  ( кер.Л.юмила  Файницька) щороку  налагоджує  зв’язки  з  місцевими   творчими   колективами  , зокрема  на  сьогодні  тісно співпрацює  lauluseltsiga  „Mõnusalt“( Tiia Laur),tantsurühmiga  “Vesiroos” ( E.Killing)

  Час  неймовірно  швидко  летить , життя  нам   посилає  все  нові  виклики . Дуже  важливо, що  ми  відчували  себе   в плині  життя   потрібними,  важливими  і були налаштовані  постійно  на  дружбу  і  співпрацю  з  людьми, що  нас  оточують ! 

Українські  громади Естонії  традиційно  тепло  і  щиро  зустрічають  і відзначають  Різдвяно- новорічний  цикл  народних і православних свят.  Цього  року  народні  колядки  і щедрівки ,  духовні  пісні  звучали   в багатьох  куточках Естонії ,  а  маленькі   і  дорослі  колядники  вітали  щиро  українські  родини  зі  святом. Першою ластівкою  , що  символізувала  прихід  різдвяних  свят в Естонію був  фестиваль " Миколай - фест" , влаштований  земляцтвом "Водограй"  м.Силламяє ( кер.Л.Житник) ,  майже  в  кожній  громаді АУОЕ  відзначається  різдвяно - новорічний  цикл  за  східною  традицією.    Хор " Україна "  товариства "Просвіта" ( кер. О.Мамутова )  порадував  переповнений   Малий  зал  РКЦ  популярними  і  любимими  в  радоді   різдвяними  колядками  та  духовними  творами , хор "Журавушка"  Тапаського  товариства " Червона  рута"( кер.Т.Чувпило)   традиційно  привітав  прихожан  церкви  Тапаського  приходу  ,, новорічними  вечорницями  за старим  стилем  привітає  своїх  містян  українська  громада міста  Пярну " Вітчизна"( кер.Л.Файницька)  Вихованці  недільних  шкіл також  долучились  до  народного  звичаю  вітати  близьких,  рідних, друзів  веселими  народними  піснями  та  колядками . Недільна  школа "Надія"  наповнила   звуками  колядок і  пісень  , звучанням  бандури   історичну  церкву  KARLI ,  суботня  школа  м.Валга " Калина" влаштувала  концерт - презентацію "Зимові  свята  України"  в Валгаській  естонській  основній  школі , а з  8 по 22 січня  в Валга  Прііметса  школі  влаштує  виставку творів  народної  культури  і  побуту. За традицією в  усьому  світі  , як  серед  західних так  і  серед східних  конфесій  віруючих  так  і  серед  усіх  людей  планети  час  різдвяно - новорічних  свят  наповнюється особливим  духом, стихають  війни  і  громи , земля  готується  до нового  етапу  в  житті  землі  і духу . 

Українські  громади  по  всьому  світі  ,  памятуючи   традиції  своїх  пращурів  , бережуть  і  примножують  їх  в  умовах  XXI  століття . З Різдвом  святим  і Новим  роком  усіх , хай  множиться  щетра  і  добра  слава  і  доля   українського  народу  по  всій  землі !!! 

            З  Новим  роком!

                           Святковий  концерт          

               02.січня 2018  17.30

          KAARLI  KIRIK.  Tallinn. Toompea , 10

        Недільна школа « Надія» , Студія  Un Cantо

               Ласкаво  просимо !

                    Вхід  вільний ! 

У рамках фестивалю "Миколай-ФЕСТ" відбувся конкурс листів до Святого Миколая та різдвяних  малюнків..
15 грудня 2017  фестиваль почався з відкриття виставки-конкурсу у школі Каннука м.Сілламяе, де найкращі роботи визначало міжнародне журі у складі Віталія Попова (радник Посольства України в Естонії), Олександра Дусмана (голова Круглого столу національних меншин Іда-Вірумаа), Ееві Паасмяе (віце-мер міста Сілламяе), Катрін Тамме (завідуюча відділом освіти та культури), Любові Шумовської (керівник народного ансамблю "Калинка" м.Бровари (Київська обл.)).
Усього на конкурс надійшло більше 60 робіт. Географія їх досить велика, охоплює Україну та Естонію. Із України це були міста Покровськ (Донецька обл.), Бровари (Київська обл.), Червоноград (Вінницька обл.), із с.Вищі Верещаки (Олександрівський р-н, Кіровоградська обл.). Із Естонії роботи на конкурс представили українські недільні школи Валга, Тарту, Маарду, Таллінн ("Надія"), Сілламяе. Також були представлені роботи гуртків міста Сілламяе, які працюють при міському музеї.
Усі роботи були дуже цікаві. Але журі обрало, на їх думку, найкращі.
Роботи були розподілені на три номінації: лист до Святого Миколая, живопис, народно-прикладне мистецтво. У кожній номінації є свої переможці. Вони будуть нагороджені призами та дипломами на Новорічній Ялинці 13 січня 2018 року у Посольстві України в Естонії (м.Таллінн). Ті, хто не зможе бути присутнім, ми надішлемо поштою.
Ті, хто не став цього року переможцем, отримує диплом учасника.
Також на святі у Посольстві отримує приз глядацьких симпатій та робота, якій віддадуть найбільшу кількість голосів глядачі під час виставки у школі Каннука у м.Сілламяе, яка триває з 15.12.2017 до 22.12.2017. Кожний, хто має можливість потрапити в школу до закриття виставки, може проголосувати за кращу роботу.
Думаю, що на цьому сюрпризи не закінчуватимуться.Отже.
За рішенням журі у різних номінаціях місця розподілилися наступним чином.Лист до Святого Миколая
1 місце розділили Пелюшенко Софія (м.Бровари, Київська обл., Україна) та Носовський Ростислав (м.Покровськ, Донецька обл., Україна)
2 місце розділили Семеняченко Діана (с.Кировоградська обл., Україна) та Петенко Анна (м.Сілламяе, Естонія)
3 місце розділили Каплиш Діана (м.Бровари, Київська обл., Україна), Сидорова Віка (м.Покровськ, Донецька обл., Україна), Карташова Поліна (м.Покровськ, Донецька обл., Україна) та Добродєєва Аріна (м.Покровськ, Донецька обл., Україна).Живопис
1 місце – картина «Снігурі» Палацу творчості дітей та юнацтва м.Бровари (Київська обл., Україна)
2 місце розділили картини «Кіт» та «Хатки» Палацу творчості дітей та юнацтва м.Бровари (Київська обл., Україна)
3 місце – картина «Абстракція» Анни-Катарени Самуляк із української недільної школи м.Тарту (Естонія)
4 місце розділили картина «Ялинка» української недільної школи «Надія» м.Таллінн (Естонія), картина «Янгол» спільна робота української недільної школи «Водограй» м.Тарту (Естонія), картина «2018» та «Святий Миколай» Палацу творчості дітей та юнацтва м.Бровари (Київська обл., Україна).Народно-прикладне мистецтво
1 місце – робота «Ліс» української недільної школи «Надія» м.Таллінн (Естонія)
2 місце – робота «Вертеп» української недільної школи «Надія» м.Таллінн (Естонія)
3 місце – набір ялинкових прикрас із бісеру Палацу творчості дітей та юнацтва м.Бровари (Україна).Вітаємо з перемогою! Дякуємо усім за участь у конкурсі. Сподіваємося, що кількість робіт та географія учасників збільшуватиметься з року в рік.
Найближчим часом чекайте на звіти за три фестивальних дні, світлини. А також зможете побачити роботи, які стали переможцями.
Вітаємо усіх зі святом Святого Миколая! Бажаємо здоров’я, щастя, злагоди у родині. Дітям – бути чемними та слухатися батьків.
Нехай Святий Миколай принесе мир та спокій у нашу країну! Зі святом!

 02 грудня 2017 року  в  Tapa  Kultuurikoda  відбулась  дуже  значна  подія . Товариство " Червона рута" започаткувало в Lääne-Virumaa Естонії міжнаціональний фестиваль культур " Під небом єдиним" "Ühise taeva all",  присвячений  100 - річчю  незалежності  естонської держави.  Фестиваль зібрав під своїм крилом творчі колективи різних національних культурних груп , що на сьогодні проживають в Естонії і хто для себе обрав Естонію , як державу для проживання . Естонські таорчі колективи сьогодні були представлені зведеним хором " LEETAR" під керуванням Андреса Хейнапуу та народним хореографічним колективом волості Тапа " Tulised Tuulutajad" кер.Сірьє Селл. Українці представили сьогодні на суд глядачеві свою пісенну культуру у виконанні господарів фестивалю хору " Журавушки " , кер. Ірина Соломатіна , та гостя фестивалю з міста Нарва, відомого творчого колективу -вокального ансамблю " Калина" під керуванням Надії Кузнєцової , що привітав жителів Тапа і учасників заходу від імені Нарвського українського земляцтва ( кер. Галина Малярова). До сімї народів під естонським небом доєднався молдавський інструментальний ансамбль з міста Таллінн " STRUGUREL" , кер. ІГОР ІКІМ , гостем фестивалю був сьогодні і вокальний ансамбль " Берега" з міста Кунда, з яким у господарів є давні дружні звязки . " Берега" під кер. Любові Ключник виконали декілька російських ліричних пісень . Дружню, творчу, сімейну, затишну атмосферу фестивалю допоміг створити палкий пропагандист вокальної музичної культури , один з провідних співаків в естонському вокально-культурному просторі, директор Талліннського Музичного театру , лауреат міжнародних конкурсів Вячеслав Резніченко . 
Чудова акустична зала TAPA KULTUURIKODA сьогодні була вщент заповнена добром, що виливалось у звуках музики у словах про рідну землю, про любов до ближнього , про те, що нас усіх людей обєднуе і наповнює наші серця радістю, почуттям гордості за свій народ, свою мову , культуру, яку ми несемо людях . Фестиваль присвячений визначній події в історії естонської держави -100 -річчю незалежності. Ця , без перебільшення планетарна для естонського народу подія іще раз має обєднати усі народи, що живуть сьогодні під естонським, балтійським небом в одну сім'ю. Нема нічого важливішого для людини, де б вона не жила, як відчувати себе достойною землі, народу, країни і бути гідною її . Саме ця ідея сьогодні об'єднала всіх учасників концертної програми . 
Глядачі, що традиційно відвідують такі концерти стоячи аплодували всім учасникам художнього дійства і щиро дякували організаторів фестивалю " Під небом єдиним " - Тетяну Чувпило , хор " Журавушки " .
У свою чергу, господарі заходу висловили палку подяку учасникам концертної програми нагородивши кожний колектив Подякою та квітами , а ще влаштували для всіх фуршет . 
Фінальну пісню Enn Vetemaa -Ülo Vinter " Laul põhjamaast" зведений хор усіх учасників повторив двічі . Кожний відчував свою приналежність до землі , яку інколи називають північною за географічним положенням, але теплою і щедрою за її змістом. 
Ще раз дякуємо усім учасникам чудового музичного заходу у місті Тапа від імені АУОЕ, від імені усіх народів, що об'єднані сьогодні нашим північним , балтійським небом ! І до нових зустрічей!

         Празники и будни  украинских громад.    

  Прежде  всего  нам  хотелось  бы  поблагодарить Радио 4 и  уважаемую 

Лину  Туровскую  за  предоставленную возможность рассказать  о  себе, поделиться хорошим.   Обществественные  громады , как  у нас  украинцев  принято  называть национально – культурне   общества  ,несомненно  живут  своей  жизнью ,  им  важно  знать, что их дело, их  усилия  их энергия  нужна  людям, что  то  , чему  они  служат  очень  важно им  самим  и обществу. Поэтому  я  сейчас  больше  похвалюсь  приятными  событиями которые  вот  только- только  состоялись  и  которые ожидают  нас  в ближайшие  дни и куда  мы  с  удовольствием  приглашаем  слушателей  Радио 4.

Ассоциация  украинских  организаций  Эстонии на  сегодня  объединяет 19 обществ.. Многим из них исполнилось  уже  болем 15 – лет . Каждая  из  них  отличается  своим  неповторимым  лицом,  своими  формами  работы  и  конечно, в  этот чудесный  романтический  период  ожидания  прихода Рождества , жизнь громад  наполнена в основном  этим  содержанием.

Прежде  всего хотелось  бы  рассказать  о планах наших украинских  воскресных  школ ,которых  у нас  в Асоциации на  сегодня  5  и в жизни которых  тема  встречи  со  святым   Миколаем  занимает  главное  место.

Например , воскресная школа земляцтва «Водограй» г.Силламяе (рук. Лариса Житник) и  ее филиал  в г.Тарту с 16 до 19 декабря  проведет  фестиваль Николай-FEST в  програмне  котрого : конкурс писем Святому Николаю, конкурс рождественских украшений и  конечно  же  серия  концертов в г,Силламяе и г.Нарва ( при  поддержке  нарвского украинского землячества ) Важно , что в этих  мероприятиях  примут участие воскресные  школы из  других  регионов Эстонии  а  так  же художественные  мастера  и  коллективы  из Украины.

День  открытых  дверей  пройдет 9 декабря  в  воскресной  школе  Ассоциации   «Надия» (рук.Владимир  Паламар)  и  посвящен  он будет   также  украинским  народным  традиціям  встречи  святого  Миколая ,  и особенностям  материальной   и духовной  культуры  украинцев. Желающих посетить это  мероприятие  руководство  школы  просит  предварительно  зарегистрироваться.

17 декабря 2017 года  украинская  воскресная  школа им.Т.Шевченка  общества «Койт» (рук. Владислав Резниченко )г.Тапа посетит с музыкальным  рождественским подарком  финнскую воскресную школу Ида – Вирумаа  в.г.Йыхви  и  выступит  там  на  открытом  уроке.

2.

В  середине декабря  суботняя  школа   украинского  общества «Калына» г.Валга ( рук. Руслана  Довга) осуществит  намеченную  совместно с колективом Валгаской

эстонской  основной  школы  «Неделю  украинской  культуры» с презентацией народних  ремесел, и  народной  украинской  кухни , а  также  выставкой  предметов  украинского  быта и непременными  украинскими  колядками  и щедривками.

А в начале  нового  года 13 января  вокальный  ансамбль школы «Калына» споет  традиционные  украинские  щедривки  для  местных  пожилых людей.

Традиционно , в  начале Нового года ,  все  воскресные  школы  украинской  громады  Эстонии  приглашаються  Посольством   Украины  в Эстонии на  встречу

 со  святым  Миколаем. Тут дети  вместе  с родителями  и  педагогами  воскресных школ  исполнят Миколаю  и  друг  другу   колядки  и  щедривки, будут читать  традиционные  рождественские  послания   хозяевам  дома  и  получат от него  подарки.

Хотелось  бы  рассказать еще  об  одном  событи  в  святи  с украинскими  воскресными  школами  Эстонии.  Развитие  школы  невозможно без  наличия  хорошого  уровня  знающих  педагогов , владеющих  не  тельно  ридною  мовою но  и  традиционными  народними  ремеслами,  певческой, танцевальной  культурой . Благодаря  поддержке Министерства  культуры ,Министерства  образования  Эстонии, Фонда  интеграции  и  развития  - наши  школы  постоянно  совершенствуют свою  работу , педагоги  получают  возможность  повышать  свою  квалификацию, изучать  нове  методики , обмениваться  опытом  с  другими  нац..меншинами .

Однако,  каждая  национальная  школа,  в том  числе  и  украинская  требует повышения  квалификации  педагогов  в теме и вопросах  именно  национальной  культуры,  языка  и  тут  мы  получили  поддержку  Эстонского  государства  и  в этом  важном  направлении.

  Какраз  в эти дни   на  базе  культурного  центра  Ассоциации  проходит  обучающий  семинар  для  учителей  воскресных  школ организованный  совместно Ассоциацией  и Киевским   университетом  последипломного  образования педагогических кадров.Важно, что  свидетельства , которые  потом  получат  каждый  из  обучающихся  будут  иметь  международный  сертификат  и позволят нашим выпускникам  школы  продолжить  учебу  в Украине .Мы  пригласили  для  участия  в  этом обучающем  курсе  все  украинские воскресные  школы, которые  на  сегодня  работают  в Эстонии  и к нам  с  удовольствием прибудут  педагоги из Силламяе, Тарту, Валга, Нарвы, Тапа, Ойзу, Таллинна …

3.

Сегодня  Эстонское  государство  и  каждый ее житель  готовится  отметить  без преувеличения  грандиозное  событие 100 – летие Независимости . Несомненно  каждая  из  громад также  чувствует  свою  причастность  к этой  замечательной дате,  поскольку живет  в  стране, которая предоставляет ей все возможности для  развития  своей культуры,  поддерживает   материально,  морально .

100 – летию независимости Эстонии  украинская  громда волости Тапа  « Червона  рута «( рук. Татьяна Чувпило)  посвятила  межнациональный   фестиваль  культур  « Под  небом  единым « „ Ühise  taeva  all“ , с  участием  эстонских, украинских, модавского, белорусского, русского  творческих  коллективов. Он завершился  буквально  вчера.  Надеемся, что  такой  фестиваль  в  городе  Тапа  станет  традиционным.

 Хор «Украина» товарищества « Просвита», отметившего  на  днях  свое 20 –летие готовится  к   рождественскому   концерту  под  сводами  Таллиннской „ Karli kirik“.В этом музыкальном  событии , которое  состоится  2  января  2018 года  примет  участие  ставший  уже  известным  коллектив – трио бандуристов воскресной  школы «Надия» под  рук. Аллы Инно- Якименко а  также  вокальный  педагог  школы , лауреат  международных  конкурсов  Мария Кондратьева  .. 

Много  лет  подряд  радует  своим  искусством  наш  хореографический  ансамбль «Колор»  -  руководитель  Нина  Коорт .  С  каждым  годом  коллектив  расширяет  свои  круги деятельности . Сегодня  его  занятия  проходят  как в стенах Таллиннской  Мустыеской  гимназии  так в школе  интересов  комплекса  Тондираба  Tondiraba huvikoolis  . Коллектив  имеет  очень  высокий  статус в   хореографической  среде, он  лауреат  множества  фестивалей, конкурсов . Буквально  днями  был  награжден  дипломом  победителя  международного  фестиваля  музыки, танца и  моды  GRAND PRIX в м.Таллинн - Стокгольм – Таллинн. А декабрь  и  январь  месяцы  переполнены  участием «Колора» в  концертных  программах и  спектаклях,  посвященных праздникам Рождества  и Нового  года. 

 Еще  один  молодежный  творческий  коллектив  , инструментальный  ансамбль « Мелодия»  уже  более 10 лет живет  под  крылом  Ассоциации  украинских  организаций. Несомненно Иван Щоголев, руководитель  ансамбля , является  настоящим  энтузиастом  своего  дела , он замечательный музыкант - педагог и предан своему  коллективу бесконечно. 17 декабря 2017 года  ансамбль «Мелодия» выступит в  Таллиннском  музее  театра  и музыки  для  родителей  и  друзей своего  коллектива.

Наш  южный  город «Пярну» также  время  от  времени  расцвечивается  цветами  украинского  флага  и  на  площадках  его  звучат  украинские  песни ,  которые  мастерски  исполняют  участники вокального  ансамбля „Барвінок»  общества «Витчизна» под  руководством Миколи  Рибченка и Людмилы  Файницкой.

4.

12 января  2018  громда вместе  с друзями из  белорусского  и  русского  общества  устраивают  традиционные Рождественские святки ,  которые  пройдут  в Pärnu  Avaholduskesskuses  , Metsa tänaval kell.14.00

Настоящим  культурным  проривом этого  года да  и  вообще  культурной  жизни  украинской  громады Эстонии  мы  назвали  театральную  постановку «Маты – наймычка» по  произведения м Тараса Шевченка  на  сцене  культурного  центра  Линдакиви , которую  всего  месяц  назад  осуществила   студия  искусств « Мрия» под.  руководством Ольги  Горянской.  В  планах Ольги осуществить эту  постановку с  подстрочным  переводом на  эстонский  язик  на  сцене актового зала Национальной  библиотеки Эстонии . Надеемся, что  Ольге  и ее студии  при  поддержке Ассоциации  удасться воплотить  мечту  в  жизнь.

Среди  объединений, входящих в Ассоциацию есть также и известный  в Эстонии  и  очень  уважаемый в  своей  среде  спортивный  клуб « Крещатик» им.Валерия Лобановского под  руководством  их  тренера  и  руководителя  клуба Бориса Федоренко , чем  Ассоциация   очень  гордится.

Неутомимый  энтузиаст  своего дела , бесконечно  почитаемый  своими  воспитанниками  тренер Борис Федоренко вместе  со  свой  командой  по  итогам  Чемпионата Эстонии 2017 года  стали  чемпионами страны в категории  U 17 (девушки до 17 лет)  и  бронзовыми в категории (U 13)- девушки  до 13 лет за  что Эстонский  футбольный  союз 19 ноября наградил  команды  спортивного  клуба «Крещатик» .. Кстати помещение  культурного  центраАссоциации  в  буквальном  смысле светится  от бесконечного  числа  сверкающих  золотом  и  серебром  кубков спортивного   клуба   и несомненно  приносит  Ассоциации свою  долю  гордости  за  успешную  работу.

В  завершении  разговора о творческих  планах  громад и  общественных  объединений  Ассоциации в  декабрьско –январский  период  хотелось  бы поблагодарить  всех руководителей  и участников  творческих  коллективов  за их труд, за вложенную  в  каждую  работу  душу , за  преданность  народу  от  имени  которого  они  выступают  здесь в независимом Эстонском  государстве,  которому  совсем  скоро  исполнится  100 лет .